O que é?
O Diplôme Supérieur d'Études Françaises, ou Nancy, é um diploma outorgado pela
Universidade de Nancy II, na França obtido através de um programa de nível superior de língua, literatura e civilização francesas.
A obtenção do 3° grau do Nancy permite uma equivalência completa do 1° ano do DEUG (1° diploma universitário francês) desta prestigiosa universidade.
Vantagens
Além de ser um passaporte para seus estudos na França, o diploma de Nancy lhe permite, após uma complementação pedagógica e se você já obteve um diploma de graduação brasileiro, tornar-se professor de francês.
Programa de Estudos
Segundo o ritmo semanal do curso, a obtenção dos 3 graus (Nancy I, II e III) pode levar de 3 a 5 anos - este curso é anual, e não semestral. Veja abaixo as características de cada nível do programa.
NANCY I
Língua: Estudo sistemático da língua francesa oral e escrita; técnicas de composição, resumo de textos, redação de parágrafos. Conhecimento da ortografia.
Civilização: Estudo conciso da civilização, da Idade Média às vésperas da Revolução Francesa, com ênfase nos fatos que repercutiram de forma durável na França. Sem esquecer a ordem cronológica, para a fixação de pontos de referência, serão enfatizadas a continuidade a interpretação dos acontecimentos, com o suporte de textos concretos, em língua contemporânea de fácil compreensão.
Leitura continuada: A abordagem do programa poderá ter o suporte de uma dezena de textos literários sugeridos, a fim de elucidar os aspectos relativos à civilização, e, simultaneamente, sensibilizar o candidato quanto ao aspecto literário.
NANCY II
Língua: Estudo aprofundado da língua oral e escrita. Introdução à linguagem literária.
Técnicas de interpretação de texto e de tradução.
Civilização: Estudo da civilização francesa da Revolução às vésperas da Primeira Guerra mundial.
Literatura: estudo de duas obras.
- um texto narrativo do século XIX. O trecho a ser comentado na prova escrita será extraído deste texto.
- um texto poético ou dramático, à escolha. O exame oral se reportará ao texto escolhido. (O programa de literatura varia a cada ano. Favor dirigir-se a uma das Alianças onde exista a preparação para estes diplomas).
NANCY III
Língua: Estudo da língua escrita e oral em seu nível mais elaborado. Técnicas de tradução, resumo e dissertação.
Civilização: Estudo da civilização francesa, da Primeira Guerra mundial até os dias de hoje.
Literatura: Estudo de três obras literárias do século XX: um texto narrativo, um texto poético e um texto dramático.
